Than과 Then을 제대로 사용하는 법, 구분법

영어 단어 than과 then을 혼동해서 사용하는 사람들이 많다. 발음이 비슷해서 혹은 정확한 사용법을 모르는 사람들이 많아서 흔하게 발생하는 영어 실수 중 하나이다. 흔한 실수이기는 하지만 학문적인 영어를 구사할 때, 또 비즈니스 영어를 구사할 때 제대로 구분해서 사용하는 것이 중요하다. 일반적으로 than은 비교법을 사용할 때, then은 시간을 가리킬 때 사용하면 이해하기 쉽다. 두 가지 사용법과 발음을 모두 연습해보고 누구보다도 더 스마트하게 두 단어를 구분해서 사용해보자.

 

 

방법1Then 사용법 알아보기

 

1. 시간이나 순서를 설명하는 then에 대해 알아보기. then은 시간이나 일어난 일의 한 시점에 대해 이야기할 때 사용한다. 누군가 일어난 사건 시점에 대해 물어보았다면, 응답에 then을 사용하는 것이 적절하다.
예를 들어, 선생님이 어제 정각에 어디 있었는지 질문했다면 “I was at lunch then(그때 점심 먹고 있었어요).”라고 답할 수 있다. 누군가 준비 시점에 대해 물어봤다면 이렇게 답할 수 있다: “Come back tomorrow afternoon. I will have everything ready by then(내일 오후에 돌아오세요. 그때 되면 모두 준비되어 있을 거예요).”

 

2. 일어난 여러 사건들을 then을 사용해서 묶기. then은 연이어 일어난 일을 설명할 때도 사용할 수 있다. 그 다음 시간, 장소, 순서에 일어난 일에 대해 then을 활용해서 설명해보자. 몇 가지 예시를 소개한다.
We are going to leave at 9, and then we stop for lunch around 11(9시에 떠나고, 11시쯤에 점심 먹을거야).
First, you line up part A and part B. Then, you screw them together(먼저 A와 B파트를 정렬한 후에 연결하면 돼).
The inner planets go Mercury, Venus, Earth, and then Mars(지구형 행성에는 수성, 금성, 지구, 그리고 화성이 있다).

 

3. then을 사용해서 추가적인 정보나 조건부 정보를 더해주기. Then은 ‘게다가’를 의미하는 "in addition," "moreover," 혹은 ‘그렇다면’을 의미하는 "in that case"처럼도 쓰일 수 있다. 문장에 추가적인 정보를 더해줄 필요가 있거나, 조건에 따른 결과를 더해줄 때 then을 사용해보자.
추가적인 정보를 더해준다면 다음처럼 활용해보자: “The dinner costs $20, and then you have to add the tip(이 저녁식사 값은 20달러인데, 네가 팁을 더해줘).”
조건적인 정보를 더해주려면 다음처럼 활용해보자: “If the weather is good, then we will go to the beach tomorrow(날씨가 좋으면 내일 해변에 가자).”

 

4. 한때 사실이었던 사건을 설명할 때 then 사용하기. 특별한 경우에 then이 더 이상은 아니더라도 한때 사실이었던 사건을 설명하는 형용사로도 사용될 수 있다. 한때 공직 생활을 했지만 그렇지 않은 정치인이 이런 문맥으로 then을 사용하기도 한다.
예를 들어, “That program was instituted in 2010 by then President Barack Obama(그 당시 대통령이었던 오바마 대통령에 의해 이 프로그램이 2010년도에 제정되었어요).”
단순히 사람을 설명하는데 한정되지 않는다: “The historian wrote about the then thriving state of Rome(역사학자가 그 당시 굶주리던 국가였던 로마에 대해 기술했습니다).” 등으로도 활용할 수 있다.

 

 

방법2Than 사용법 알아보기

 

1. 비교법의 접속사로 than활용하기. 접속사는 문장의 2부분을 연결하는데 사용한다. 명사(사물, 사람, 장소, 혹은 개념)를 다른 명사와 비교해서 설명할 때, 비교되는 두 번째 대상을 소개하기 전에 than을 사용한다. Than은 비교급 형용사인 better, worse, more, less, higher, lower, smaller, larger, 등의 단어들과 함께 사용된다. 예시를 살펴보자.
There are more onions than scallions in your fridge(냉장고에 쪽파보다 양파가 더 많다).
I can run faster now than I could last year(난 작년보다 올해 더 빨리 뛸 수 있다).
I like cloudy weather more than I like the sun(맑은 날보다 흐린 날씨를 더 좋아한다).

 

2. 2개의 사건의 관계를 than으로 설명하기. Than은 일부 부사적 표현과 함께 과거 동사와 사용될 수 있다. 부사적 표현은 여러 단어로 이루어진 표현으로 동사를 변경 혹은 수식하는 역할을 한다. 이런 경우, than이 2개의 사건을 설명하는데 사용된다.[6]
예를 들어, 잠에 들자마자 알람이 울린 것 같다면 이렇게 말해보자: “No sooner did I lay my head down than my clock started to ring(잠에 들자마자 알림이 울리기 시작했다).”
이 표현은 then 활용법과 비슷한 것처럼 보이기 때문에 헷갈릴 수 있다. 두 번째 사건이 첫 번째 사건의 결과였다면 then이 사용되었겠지만, 잠에 드는 것과 알람이 울린 것이라는 2개의 사건의 관계를 설명하는 것이기 때문에 than이 사용된다.

 

3. 동의어를 찾을 수 없을 때 than을 사용하기. than과 then중 어떤 것을 사용해야 할지 모르겠다면, 동의어를 찾아서 대체할 수 있는지 알아보자. Than은 동의어가 존재하지 않는 매우 독특한 단어이다. 하지만 Then은 “subsequently,” “next,” “later"와 같은 단어들로 대체될 수 있다.
예를 들어, “Jessica arrived later subsequently Joe(제시카가 더 나중에 결국 조 도착했다).” 시간에 대해 이야기하고 있지만, 이 문장은 누가 더 늦게 왔는지에 비교하는 글이다. 그렇기 때문에 올바르게 고치면, “Jessica arrived later than Joe(제시카가 조보다 늦게 왔다)”가 된다.
“First and need to shower and next I have to catch the bus(우선 샤워를 한 후에 버스를 타야해),”의 경우 “next”가 then으로 대체될 수 있다.

 

 

방법3Then과 Than 사용 연습하기

 

1. 활용법 테스트해보기. 글을 쓸 때 어떤 단어를 써야 할지 확실하지 않다면, 문장의 문맥상 두 표현을 사용해서 말이 되는 단어를 선택한다. 어떤 단어를 선택하는 것이 맞을지 스스로 문답하며 확인해보자.
"then" 대신에 "next"를 써도 문장의 의미가 통할까?"I will go to the store next"의 의미가 통하니 "I will go to the store then라고 써도 되겠지."
"in comparison to" 대신에 "than"을 써도 의미가 통할까?
"A used car costs less in comparison to a new car"의 의미가 통하니 "It costs less than a new car"라고 써도 되겠어.

 

2. then과 than을 자주 연습하기. then과 than의 차이에 익숙해지기 위해서 문맥에 맞게 계속 활용하는 것이 좋다. than에 익숙해지도록 짧은 비교 에세이를 작성해보자. 그리고 then을 활용해서 사용설명서를 작성해보자.
매번 글을 읽을 때 then과 than이 사용된 부분에 주의를 기울인다. 영문으로 에세이나 편지, 레포트, 문서를 검토하면서 정확하게 then과 than을 사용했는지 확인한다.
then과 than의 올바른 사용을 확인할 수 있는 퀴즈 등으로 연습하면 정확하게 then과 than을 구분하는데 도움이 된다.

 

3. 정확하게 발음하기. 영어의 네이티브 스피커는 평상시 대화에서 사용하기 효율적인 중성모음(ǝ, 가벼운 "eh" 소리)를 사용한다. 결과적으로 "a"와 "e"가 크게 구분되어서 발음되지는 않지만, 각각의 충분한 시간을 들여서 발음을 구분할 수 있도록 연습하면, 사용법을 익히는 데에 도움이 된다.
입을 넓게 벌리고 혀를 이 안쪽으로 낮춰서 than을 발음한다. 입 뒤쪽과 목구멍에서 나오는 자음 소리가 어느 정도 제한적으로 나온다. 입을 부분적으로 벌려서 then을 발음해보자. 목구멍과 혀가 편안하게 쉬는 상태에서 모음이 발음된다.

 

팁
"then"을 기억할 수 있는 가장 간단한 연상 단어는 마찬가지로 시간과 연관되고 모양도 비슷한 "when"이다.
문법에도 신경 쓴다. 워드에 글을 쓸 때 "then"나 "than"에 밑줄이 쳐졌다면, 사용법이 바르지 않기 때문일 수 있다. 다시 한 번 문장을 검토해보자.
than보다 then을 써야 할 자리에 실수를 하는 사람들이 많다. Than은 잘못 사용하면 굉장히 이상해 보이거나 실수인 것이 명확해 보이는 반면, then 실수는 더 잘 받아들여지는 편이다. then 사용법에 특히 주의를 기울여보자.
"then"을 기억할 수 있는 또 다른 연상 단어는 "time"으로 두 단어 모두에 들어간 "e"를 연상 고리로 기억하자. 비슷하게 "than"의 연상 기호로 비교를 의미하는 "comparison"에 모두 "a"가 사용되었다는 점을 연상 고리로 기억한다.